中央日报 奥运进场序之争不过是政治立场

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

中央日报 奥运进场序之争不过是政治立场

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/8/08

　　北京奥运将于今晚揭幕，针对已定的各会员队伍的进场序，台湾的独派人物和挺独媒体，必然会在这一两天再大做文章，其可能的言行是继续鼓噪中华台北队退出开幕式；批评国民党主席吴伯雄、荣誉主席连战屈从大陆等。 
　　《自由时报》于6日刊登了民进党政府的体委会主委陈全寿说，国际奥委会早已用罗马拼音，制订了一套进场排序系统，北京奥运既与此不同，中华台北就应退出。这种说法甚嚣尘上，上周也被台湾最知名的女运动员纪政引用，所以她也主张退出开幕式。 
　　他们的说法对了一半，另一半是主办国家可以使用自己的文字，这才是重点。例如1990年的北京亚运，就是使用中文排序，中华台北排在日本之后，文莱之前，大陆则是地主，最后才进场。此次北京奥运，也用中文排序，实是沿例，而且符合国际奥委会规章，于是中华台北排在日本之后，中非之前。因此，这种排序实在看不出刻意打压或矮化台湾之意，何需退出开幕式呢？ 
　　1984、1996和2000年的奥运，都是使用英文的城市，1992年巴塞罗纳奥运使用西班牙文，2004年雅典奥运使用希腊文，这都属于泛罗马语系，所以根据奥委会规章，用罗马字母排序，中华台北便以台北为代号，按T字排序。特殊的情形是1994年的广岛奥运，地主国使用中文，不过因发音是日语，所以也以台北为代号，按T字排序。以上是主张北京奥运必须按T字排序的根据，却都忽略了过去先例的语言基础。　 
　　这次地主国不仅是使用中文的国家，而且用中文发音，于是回到1990年北京亚运的作法。可见除非台湾代表队重新向国际奥委会申请改变中华台北之名，否则无法造反有理。可是改名谈何容易？去年民进党政府首次申请以台湾之名加入世界卫生组织，结果反对者比前年多出20国，支持者比前年减少2国，台湾霎时少了22个朋友。因此，我们不赞成鲁莾行事。　 
　　　　　 
别忘了，纪政在北京申奥成功的前一个月，曾发起"北京奥运、炎黄之光"的两岸长跑活动，一路跑到北京。北京申奥成功后，纪政表示，这是全体中国人的骄傲！难道那时她不在自己所说的中国人之列吗？如今却由谢长廷陪她出来开记者会。陈全寿又正好相反，曾经拥有日本国籍，他真的那么重视台北或台湾吗？这些都不过是民进党的政治立场罢了。（原标题为：奥运进场序还有文章可做吗？）

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites