东京新闻 世界的中心转向美国之外

美国已经将金融政策的重点转向了防止通货膨胀。然而过度的金融收缩政策有可能使美国企业的资金周转发生困难并导致破产。美国处于进退维谷的状态。或许世界经济中心已经开始向美国以外的地区转移。（作者 古川雅）

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

东京新闻 世界的中心转向美国之外

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/4/08

　　受原油价格飘升和通货膨胀因素的影响，美国的金融政策陷入了进退维谷的境地——既不能提息，也无法降息。造成这种状况的根本原因在于经济全球化。由于新兴工业国和产油国的崛起，美国作为世界经济盟主的地位正在动摇。

　　要重建美国经济，必须解决原油价格上涨的问题。美国是一个汽车社会，汽油价格的上涨不仅影响到消费等实体经济，而且对国民的心理也产生了负面影响。

　　关于原油价格上涨的原因，美国国内存在着供应不足和投机两种解释。美国政府一再强调原因在于"供求关系"，认为产油国的供应跟不上中国和印度等新兴国家对原油旺盛的需求。

　　美国政府之所以矢口否认在世界上普遍流行的"投机论"，目的在于回避对其金融政策的批评。美国的金融政策导致了美元的贬值。这是造成投机的根本原因。美国大幅度降低利率是为了拯救因次贷危机而蒙受巨大损失的美国金融巨头。

　　然而，供应不足并非与美国的政策无关。美国从新兴国家购买廉价的产品，推动了中国等国的经济增长。中国将人民币对美元的汇率控制在较低的水平。美国的低利率政策令中国的金融环境处于宽松状态，从而使得本已过热的中国经济更加升温。

　　美国政府为了减少财政赤字，要求中国提高人民币汇率。然而，中国的资金却成了美国企业增强资本的救命稻草。在6月中旬举行的美中战略经济对话中，美国政府以"仅限于商业目的"为条件，寄希望于中国政府的投资基金对美国企业投资。

　　中东产油国也一样。很多产油国实行了将本国货币与美元挂钩的联系汇率制。美国下调利率进一步刺激了因原油价格上涨而繁荣的产油国经济，导致这些国家的原油生产成本上升，并促使原油价格进一步上涨。

　　而今，产油国对美元贬值所造成的资产缩水越来越不满。一些国家甚至在考虑将其货币与欧元挂钩，这进一步导致了美元的贬值。

　　出于对通货膨胀的担忧，欧洲中央银行上月在时隔1年多后首次提高了政策利率。欧洲与美国的利率差扩大到了2.25个百分点，这有可能更加促使美元对欧元贬值。

　　美国已经将金融政策的重点转向了防止通货膨胀。然而过度的金融收缩政策有可能使美国企业的资金周转发生困难并导致破产。美国处于进退维谷的状态。或许世界经济中心已经开始向美国以外的地区转移。（作者 古川雅） 

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites