生意人报 美国对同中国竞争没有信心

　在新战略中受到关注的第三个国家是印度。不过，五角大楼对它的态度最温和。文件的起草者指出，美印关系从冷战时期不寻常的共处状态演化成了现在这种发展中的伙伴关系。新战略还把印度列为美国未来的重要盟友之一。五角大楼认为，英国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国以及所有北约国家目前是美国最亲密的盟友。新战略完全没有提及以色列等其他国家。只有伊朗和朝鲜被称为对美国构成威胁的无赖国家。

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

生意人报 美国对同中国竞争没有信心

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/4/08

　　五角大楼7月31日公布了美国国防新战略。2005年3月提出的旧版国防战略几乎完全以打击国际恐怖主义为主，现在重点则发生了变化。三年前的国防战略只是略微提了一下俄罗斯，现在俄罗斯与中国一起几乎成了文件中的主要配角。

　　新战略与以往所有旧战略的原则性区别在于，它实际上承认当代世界的多极性。在2005年，当时的美国国防部长拉姆斯菲尔德签署了国防战略。该文件一开始就说"美国是一个进行着战争的国家"，接着谈到了美国如何才能赢得这场战争。现在这个由国防部长盖茨签署的战略包含着一个几乎是革命性的结论："美国无法单独赢得旷日持久的战争或成功应对针对自身安全的挑战。"新战略还指出，美国再也不打算单独承担维护世界安全的责任，要与中俄一起共同对国际事务承担责任。文件的起草者还补充悦，随着印度的经济和军事实力的加强，也可以让它成为国际新秩序的一极。

　　新战略的起草者明确表示了对中国和俄罗斯的不同态度。五角大楼的战略家对中国目前的发展总体上感到满意（"我们欢迎和平而繁荣的中国崛起，并呼吁中国承担稳定和发展国际体系的责任"），同时毫无疑问的是，美国将中国视为惟一的潜在对手。

　　例如，"今后的挑战"这一章中指出，"中国正在发展可能会打破我们的传统优势的技术"。不过，文件起草者基本上对于今后同中国的竞争役有信心："不清楚中国领导人今后将选择什么样的方针、我们的目标是推动中国选择对本口人民而言正确的方针，同时我们将阻止中国获得其他能力。"五角大楼还承诺要"对中国军事实力的扩充作出反应，并扩大反击中国的能力，如果有这种必要的话"。

　　新战略的起草者不认为俄罗斯是自己的潜在对手："我们认为，俄罗斯不会重新进行大规模全面军事对抗。"可是，令五角大楼不安的大多数事情好像恰恰与俄罗斯有关、关于来自伊朗和朝鲜的威胁，新战略中的论述不超过两段，而关于俄罗斯局势的论述用了一页多的篇幅。

　　新战略的起草者写道："俄罗斯放弃过去的开放和民主的做法将会对美国、我们的欧洲盟国和世界其他地区的伙伴的安全造成严重后果。俄罗斯开给利用自己的能源和能源收人；对北极地区提出要求，继续恫吓自己的邻国，这一切是我们感到不安的原因。"

　　在新战略中受到关注的第三个国家是印度。不过，五角大楼对它的态度最温和。文件的起草者指出，美印关系从冷战时期不寻常的共处状态演化成了现在这种发展中的伙伴关系。新战略还把印度列为美国未来的重要盟友之一。五角大楼认为，英国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国以及所有北约国家目前是美国最亲密的盟友。新战略完全没有提及以色列等其他国家。只有伊朗和朝鲜被称为对美国构成威胁的无赖国家。

　　新战略的起草者指出，不管奥巴马还是麦凯恩在忿统选举中获胜，新战略的重点内容都不会发生变化。（作者 米哈伊尔·济加里）

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites