南华早报 零售商未发现生意变得兴旺

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

南华早报 零售商未发现生意变得兴旺

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/15/08

　　如果北京零售商展开竞赛的话秀水市场也许会以其迄今为止在奥运会期间的出色业绩赢得金牌。而在别的地方，零售商并人指望取得同样的成功。

　　在2005年小摊贩搬进商场之前，秀水市场以在户外销售廉价假冒产品而闻名，并且是内地和西方国家一系列侵犯知识产权纠纷的焦点。如今，秀水市场却将自己与"乌巢"相提并论。

　　秀水街董事长张永平说："'鸟巢'主办体育赛事，而秀水市场照顾外国领导人、他们的配偶、运动员以及外国游客的购物需求。"他列举了13位在本月光临秀水市场的名人的名字，其中包括国际奥委会主席雅克·罗格的夫人和美国前总统老布什，"罗格夫人来了三次，购买了珠宝和衣服而老布什先生则买了绣有龙凤图案的真丝睡袍"。

　　奥运会正在热烈地进行，整个北京游客随处可见。然而，大多数零售商并未像秀水市场的商贩那样见到收人大幅增长。

　　王府并步行街的景象具有欺骗性。13日，这里人来人往、川流不息。他们在商场闲逛，品尝小吃并聚集在奥运纪念品售货台前。王府井两大商场新东安市场和北京百货大楼的员工说，奥运会纪念品很受欢迎，但其他商品的销售情况没有变化。

　　一个饮料亭的老板贾红星（音）说；生意并不比以往夏天好。他说："我们有许多外国顾客，咖啡、啤酒和冰激凌的销量增加了一些；但这无法弥补矿泉水和其他饮料销售量下降带来的影响。国内游客变少了。"

　　2007年，有关方面曾预计奥运会期间北京会接待大约50万名海外游客和 800多万名国内游客。然而；出于安全和交通方面的考虑，北京不鼓励旅行社组织北京游，还建议北京居民呆在家中观看奥运会。这项建议影响了香港一家快餐连锁企业的生意。

　　这家快餐店西单分店的赵伟（音）说，国内顾客人数稍微减少了些，而外国顾客人数略有增加、他说："迄今为止，我们并没看到生意好了很多。" 

　　在奥运村发放的小册子里，组织者推荐人们去秀水市场，因为秀水市场具有"独特的买卖风格"。张永平说，上周，每日大约有4万人光顾秀水，一周的人数较此前增加了50％。

　　海外游客愉快地与商贩讨价还价。秀水街总经理说，生意活跃表明新秀水市场变得更受欢迎了。在此之前，新秀水市场引入了中国老字号、能够在短短8小时内做衣服的裁缝以及精通多国语言的商贩。他说："这甲仍然有逃过我们日常检查的假货。有些顾客是来买假货的。然而，大体而言，知识产权保护形势变好了。"

　　他说："我认为，在奥运会剩下的时间里，我们的生意会变得更好。大多数人会在离开前拼命买东西。"

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites