时代周刊 中国在荣誉的光环下回来了

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

时代周刊 中国在荣誉的光环下回来了

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/13/08

　　现代奥运会的创始人顾拜旦把奥运会构想成体质、意志和精神的全球融合。他的志向是远大的，但这个法国人的世界观几乎没有超出欧洲的范围。只有14个国家参加了1896年首届奥运会。没有一个亚洲国家受到邀请。

　　当北京奥运会在2008年8月8日晚上8点盛大开幕时，没有人怀疑东方现在的重要性。虽然亚洲己经举办过两次夏季奥运会（东京1964年和汉城1988年），但本届奥运会代表着全世界五分之一人口的夙愿。在1个多小时的时间里，超过15万名中国演员整齐划一地行进、旋转并微笑，就好像此前的中国五千年历史只不过是为了这一刻的带妆彩排。

　　对一个1984年首获奥运金牌的国家而言，中国体育水平的提高，与其经济增长一样，只能用夸张的语言来形容。在2004年奥运会上，中国比美国获得的金牌总数只少4块。这次，中国可能会占据金牌榜首位。但是，奥运会不只是东方和西方、北方与南方的较量——或者说奖牌榜上的竞争。

　　奥林匹克运动现在拥有的成员数量超过了联合国。在开幕式上，超过105万名运动员一起走入运动场，代表着204个共和国、神权国家、城邦、受保护国，甚至一个以中华台北名义参赛的岛屿。有三个首次参加奥运的代表团在北京亮相：黑山共和国、马绍尔群岛和图瓦卢。图瓦卢是个南太平洋岛国，该国的存在正受到全球变暖的威胁。

　　中国的旗手姚明身高超过2米2，是此次奥运会上身材最高的运动员，他与美国体操选手、1.43米的肖恩·约翰逊沿着体育场上的同一条道路入场。来自伊拉克的四名选手受到了当晚最热烈的欢迎之一，仅次于东道主。由于与国际奥委会发生小争执，伊拉克代表团曾一度被禁止参加本届奥运会。就连中国的宿敌日本都得到了礼貌的掌声。奥运会也许是由国家组成的，但奥运精神超越了民族主义。

　　所有现代奥运会都不是远离政治的。在奥运会开幕的晚上，雄伟的国家体育场"鸟巢"里坐着两个人：乔治·W·布什和法国总统尼古拉·萨尔科齐。他俩有时属于批评中国最直率的西方人。他俩知道，这是中国的时刻。当传奇性的体操运动员、6块奥运奖牌得主、运动装备巨头李宁在空中飞过点燃奥运主火炬时，世界见证了一个确凿无误的事实：中国回来了——在荣誉的光环下。（原题：让中国的奥运会开始吧）

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites