读卖新闻 饺子问题的中国责任

中国的调查开头并不顺，但如今它有机会认真调查此事。日本的技术，例如详细的成份分析，可能有帮助。

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

读卖新闻 饺子问题的中国责任

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 8/7/08

　　中国顽固地坚称冷冻饺子不是在中国受污染的，如今这一点已经被推翻，日方可能正确地想："正如我们所认为的那样。"
　　据发现，在日本发生涉及中国制造冻饺的食品中毒案后，曾食用天洋食品（跟日本中毒事件相关的中国制造商）生产的冻饺的中国人也曾遭遇农药甲胺磷引起的食品中毒。
　　这样，几乎没有疑问，日本的毒饺是在中国受污染的。
　　据消息人士透露，在北海道7月份的G8峰会之前，中国透过外交渠道告知日本中国的中毒事件。
　　在日本中毒事件中，未开封的冻饺内也检测到农药成份。尽管如此，中国坚称农药污染发生在中国的可能性极低——暗示污染发生在日本。
　　但如今中国自己给出摧毁中国声明的事实。中国的意图是什么，理由是什么？
　　中国的食品中毒事件引出了很多问题，例如伤害的程度以及检测到的农药成份量是多少。日本和中国政府都还没有详细解释此事。
　　饺子问题令日本消费者担忧，而且对国内冷冻食品行业的影响是不可估量的。中国食品在全世界的形象遭到损害。
　　外务省说中国正在调查那里的食品中毒事件，在确认事实后中国会正式知会日方。然而，基于食品中毒事件对日本和中国的影响，应该尽快透露相关信息。
　　首相福田康夫按计划在周五（8月8日）出席北京奥运开幕式，预计他和中国领导人会晤的时候会寻求中国当局在饺子事件上更大的合作。福田必须询问中国的调查进程。
　　在日本，对中国制造食品的警惕还没有减轻，而且这种反感已经超越了冷冻食品。
　　如果中国从一开始就真诚对待问题，承认自己的错误并为此道歉，日本人对中国制造食品的不信任感就不会这么强烈。
　　日本警方的调查发现，引起日本中毒事件的甲胺磷浓度极高。一位农药毒理学家惊讶地表示，只有把农药原液直接注入饺子才会产生这么高的浓度。
　　中国公安部表示，在中国的生产或其他工序中不会发生这种污染，而且对工厂雇员的调查并没有发现什么嫌疑人。我们怀疑调查人是否严肃对待此案。
　　中国的调查开头并不顺，但如今它有机会认真调查此事。日本的技术，例如详细的成份分析，可能有帮助。

英文原文

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites