卫报 奥运礼仪运动不谈性生活和薪资

　但奥运的疲惫感似乎慢慢出现了，46%的北京居民表示，奥运受到的关注比它应得的关注多。路透社报道中国出现一些新的俚语来描述这种疲倦，例如"避运（Biyun）"，借"避孕"的发音说避开"奥运"。

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

卫报 奥运礼仪运动不谈性生活和薪资

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 7/24/08

　　礼仪专家早就建议主人要避谈政治与宗教。但随着北京礼仪运动进入最后阶段，薪资、爱情生活以及健康也成为避谈内容。
　　三年多来，官员们一直在培训居民展现最良好的行为，不要随地吐痰、抽烟、骂人，并鼓励当地人有秩序地排队。
　　北京中心的东城区正以"八不问"海报展示最新一套指令。他们敦促居民遇到外国人的时候不要询问人家的年龄、薪资、爱情生活、健康、收入、政治观点、宗教信仰、个人经历。
　　北京市政府女发言人王照谦（音译，Wang Zhaoqian）表示，中国人对刚见面的人问这些问题是很平常的事，但外国人会感觉不舒服。她表示希望通过教育当地人，让他们在和游客交流时注意一下社交敏感性。
　　还有海报警告说，在和视力衰弱的人谈话时，不要使用"就在那儿"等短语，或者对残疾运动员说"就在你背后"等。它推荐使用"你真的很了不起"等语言。
　　尊重外国人的敏感性做到了这样的程度：据《中国日报》报道，志愿者被告知不要用说唱音乐（rap）作为手机铃声，唯恐冒犯游客。
　　官员们还警告说他们不会容忍奥运期间出现"淫秽、性、迷信、低级"的广告，说那会影响国家形象。香烟以及宣称提高性功能的产品的广告是禁止的。
　　礼仪运动似乎取得了一些成就：人民大学创设的"文明指数"从2005年的65.21上升到去年的73.4。奥运目标是80。
　　当局还鼓励北京人学习印在日报上的1000个英语短语，让外国人宾至如归。
　　对细节这样关注，难怪皮尤全球态度项目本周公布的调查显示96%的中国受访者认为奥运将取得成功。而且差不多同样多（93%）的受访者认为他们将改善国家在全世界的形象，90%的北京人表示奥运对他们很重要。
　　但奥运的疲惫感似乎慢慢出现了，46%的北京居民表示，奥运受到的关注比它应得的关注多。路透社报道中国出现一些新的俚语来描述这种疲倦，例如"避运（Biyun）"，借"避孕"的发音说避开"奥运"。（原标题：2008年奥运：北京礼仪运动不谈性生活和薪资；作者：Tania Branigan）
英文原文

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites