德国之声 安全风险让德国谨慎行事

　马利基提出的众多建议可以证明，德国完全有机会在伊拉克扮演重要的角色，尤其是在经济方面，因为马利基在访问的同时也去了不少家德国公司做客。德国经济界的良好声誉其实可以作为他们在伊拉克的第一笔启动资金，然而伊拉克的安全风险还是让德国在扩大合作方面有所顾虑。这种顾虑一方面是可以理解的，但另一方面德国企业和政府却有可能因此而失去在这个重要地区建立影响力的绝佳机会。

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

德国之声 安全风险让德国谨慎行事

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 7/24/08

　　周二（22日），德国总理默克尔在柏林的总理府接见了伊拉克总理努里·马利基。他们会谈的中心就是加强经济合作、扩大两国关系，自从伊拉克战争爆发以来，两国的合作发展受到了严重的制约。
　　在不久前，对于德国政治家来说，访问伊拉克还是个禁忌。伊拉克战争以来，德国政界人士一直对这个动荡不安的国家敬而远之，那里的爆炸、自杀式袭击还有绑架事件接连不断，而这三项只是德国外交部发出的旅游警告中明确指出的危险而已。几天前刚刚出访回来的联邦经济部长格罗斯，是在萨达姆倒台之后第一个迈入巴格达的德国政府成员。他虽然受到了伊拉克的热情欢迎，但还是只能乘坐装甲车，身穿防弹背心，在重重护卫之下出行。
　　一方面，德国政府认为和伊拉克建立紧密联系的时机已到；另一方面，由于伊拉克的安全局势还在动荡之中，他们又不得不谨慎行事。联邦总理默克尔和伊拉克总理的会谈也表现出，德国在试探性地、一小步一小步地接近伊拉克。努里·马利基在默克尔面前替自己的国家作广告，描述了一幅乐观的景象：伊拉克现在已经变得安全多了，政府正在为民族和解而努力。但是在战后重建方面，伊拉克还是希望得到德国的援助，来自政界和来自经济界的帮助都需要。
　　默克尔总理非常友好地承诺，会在培训和咨询方面给伊拉克提供帮助，但在涉及伊拉克和邻国的很多地缘政治问题上，德国很难持续提供长期的支持。默克尔遵循过去几年中联邦政府对伊关系的路线，始终实行双边的小步政策。对于伊拉克的安全局势，她并不像她的客人那么乐观。也许就是出于这个原因，她才没有应允马利基提出的全部愿望——比如在巴格达开设一家歌德学院的提议她就没有同意。
　　马利基提出的众多建议可以证明，德国完全有机会在伊拉克扮演重要的角色，尤其是在经济方面，因为马利基在访问的同时也去了不少家德国公司做客。德国经济界的良好声誉其实可以作为他们在伊拉克的第一笔启动资金，然而伊拉克的安全风险还是让德国在扩大合作方面有所顾虑。这种顾虑一方面是可以理解的，但另一方面德国企业和政府却有可能因此而失去在这个重要地区建立影响力的绝佳机会。（文/Nina Werkh?user）

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites