东洋经济周刊 中印共存给世界带来稳定

　致使中国孤立的尝试是错误的，有必要通过改善美中关系来营造中国改变政策的国际环境。中国与印度同时崛起，对国际社会来说是好事。

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

东洋经济周刊 中印共存给世界带来稳定

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 7/30/08

　　布什总统的任期巳接近尾声。也许是受中东政策的影响，他的支持率低得惊人。然而，布什想在亚洲政策上给继任者留下一笔好"遗产"。布什政府的对日关系与对华关系良好，与印度的关系也得到了加强。

美国积极"联印制华"

　　2005年，布什总统宣布，美国与印度就贸易、防务和核能领域的合作达成了协议。美国国会批评美印核协议中没有明确写入关于核扩散问题的规定，但即使核协议不能获得通过，美印关系也将继续得到改善。其理由是，美印是世界上最大的两个民主日家。更重要的是，印度和巴基斯坦在决定南亚的力量平衡上已成为最重要的国家。美国基于自身利害关系，与印度和巴基斯坦接近。

　　美国国务院一名负贡南亚事务的高官说："2008年的世界与1948年的世界是不同的。我们相信，印度能够在国际性和地区性问题上与美国进行合作，这也符合印度的利益。"美国政府的这种变化始于克林顿执政时期，无论谁在今年的总统选举中获胜，都将继续推行这一政策。

　　美印两国间的人员交流正在迅速扩大。现在，有8万名印度学生在美国的大学学习。许多印度学生毕业后留在美国创办企业，而旦取得了成功。取得学位的旅美印度人多达约300万人，其中不少入积极参与政治活动。例如，路易斯安那州州长生于印度，据说他有可能成为麦凯恩的副总统人选。而且，印度实现了8％的年经济增长率，对外国投资者来说是一个具有蛙力的国家。美印两国2006年的贸易额达到260亿美元（相当于印度对外贸易的11％）。

　　此外，中国的崛起也是美印改善关系的战略理由。英国《经济学家》杂志前主编比尔·埃莫特在《亚洲三国志》一书（又译为《对手：中印日之间的权力斗争将如何塑造今后的十年》）中写道："尼克松为了与苏联对抗而利用中国，布什为了与中国对抗而利用印度。与尼克松的政策一样，布什的对印政策完全合乎情理。"

亚洲上演新"三国志"

　　印度也对中国的崛起表示担忧。2007年，印度外交部高官向埃莫特吐露了心声："两国（印度与中国）都认为未来是属于自己的。然而两国不可能实现共存。"

　　印中两国政府公开强调要加强友好关系。一些贸易问题专家认为，如果继续保持现在这样的快速增长月n么这两个巨大的市场将在经济上成为一体。

　　印中两国自二962年因边界纠纷而发生武装冲突以来处于敌对状态，最近大幅改善了关系。但两国只是表面上友好，内心里各怀不安。这种情况在印度更为明显。中国的GDP是印度的3倍，经济增长率也更高，国防预算去年增长了约18％。边界纠纷依然没有得到解决，两国在确保对缅甸等邻国的影响力上开展竞争。

　　日本对中国的崛起表示担忧。为此，日本增加了对印度的援助与贸易。

孤立中国政策错误

　　去年，美国提议举行美国、日本、印度和澳大利亚四国海上军事演习。然而，澳大利亚总理陆克文拒绝派海军参加这一军事演习。陆克文相信，正确应对中国崛起的方法是将中国吸引到国际协定的框架中来。世界银行行长佐利克在担任美国副国务卿时也主张，美国应当努力敦促中国成为国际体制中"负责任的利益攸关方"。

　　致使中国孤立的尝试是错误的，有必要通过改善美中关系来营造中国改变政策的国际环境。中国与印度同时崛起，对国际社会来说是好事。（作者 美国哈佛大学教授约瑟夫·奈）

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites