纽约时报：两所中国学校与网络攻击有密切关系

旧金山消息 – 对Google和美国许多大型企业的攻击已经被发现与中国的 两个教育机构有关，其中一个还有军方背景。
据信，这些网络攻击可能自去年四月就开始了，这比之前预料的要早的多。攻击的目的是为了窃取商业机密、源代码及电子邮件。Google 宣布他们和其他公司是自一月十二日才开始遭受来自中国的"极为精密的"网络攻击的。

许多计算机安全专家，包括国家安全局的调查员，一直在努力确定攻击源的具体位置。直到前几天，他们才追踪到台湾的几个服务器。

调查最近有了重大发现，追踪到了一个中国的一所重点大学以及一所职业学校。一个军火 商发现他们和 Google 遭到的网络攻击非常相似。这个证据使得调查人员认为这所职校的一门计算机课非常可疑。这门课程是由一位乌克兰籍教授负责的。

该军火商在一次计算机安全专家会议上提供了这个证据。据几位不愿意公开姓名的相关人 士透露，这两所参与网络攻击的中国教育机构分别是上海交通大学和山东蓝翔高等技工学校。

上海交通大学有中国最好的计算机科学课程。就在几个星期前，他们的学生还在 IBM 举办的"脑力挑战"计算机编程竞赛中击败了斯坦福大学及其它顶级大学，获得了冠军。

蓝翔高等技工学校位于中国东部的山东省，是一所规模极大的职业学校，在中国军方的支 持下创办，并为中国军方培养了一些计算机科学家。这所学校的计算机网络是由一家和百度有着密切关系的公司负责管理的。百度是一家中国本土的搜索引擎公司， 是 Google 的竞争对手之一。

在计算机安全界和奥巴马内阁中，分析家都对如何看待网络攻击源自学校，而不是中国军方或政府机构存在争议。一些分析人士认为，这所职业学校是政府用来伪装 的工具。但另一些计算机界人士和前政府官员认为，这所学校也可能是第三国用来冒充身份、收集情报的伪装。一些人还推测这次网络攻击是商业间谍行为的典型案 例，是为了从美国高科技企业窃取商业机密。

一些关注中国信息战的独立研究者说，中国的网络间谍分布极为广泛，这足以证明网络攻击的源头就是中国。

"我们必须了解，他们渗透计算机网络的方式和我们有所不同"，中国军事研究专家及情报研究和分析中心主管 James C. Mulvenon 说，"美国政府通常在政府机构内周密部署网络间谍行动，而中国政府常常利用那些业余黑客来达成他们的目的"。

FlowerCode@cnBeta 节选翻译自纽约时报网站