日本时报 日本国防悄然变化

有鉴于地区安全环境，日本的RMA办法为美国的其他亚洲同盟重新定义它们与美国的关系、重新认定它们在美国军事霸权体系中的位置提供了重要的模式。韩国和台湾可以效仿日本的RMA模式，从而成为美国在该地区体系中的重要支柱。

 

 

Sent to you by xingxing via Google Reader:

 

 

日本时报 日本国防悄然变化

via 星岛时评 by www.stnn.cc on 7/22/08

　　在分裂的政府领导下，日本似乎无目的地漂移，外部政策似乎同样无序。然而，日本政治并非一团糟。
　　自九十年代末以来，日本就和日益成熟的美国军事进展保持一致步伐。美国军事进步的核心就是网络化的、以信息为主导的战略，通常被称为军事革命（Revolution in Military Affairs，即RMA）。为了和美国RMA进展保持一致步调，日本加大投入，这改变了美日同盟双边力量关系的传统性质。
　　为了成为美国RMA进展的一部分，东京打算实现逐渐的、有限的转变，最初关注创立由宙斯盾船舰、机载报警与控制系统（AWACS）飞机和一些C4ISR（指挥、控制、通讯、计算机、情报、监测和侦察这几个英文单词的缩写）传感器、装置以及设施组成的先进RMA飞地。
　　这个核心会成为日本日后发展军事的基础。从美军深陷伊拉克来看，日本的开支克制政策是有利的。伊拉克泥潭已经消耗了美国相当可观的国防开支，如果没有伊拉克战争，这些开支本来可以用于加速美国RMA驱动器。
　　日本的C4ISR资产有限，只能发挥以网络为核心的RMA的次优势。只有当自卫队保证可以获得美国C4ISR网络提供必要的信息和数据，日本才有能力发挥全面的军事功效。因此，在投入大量资本采购以前，东京必须提高自己进入美国C4ISR网络的能力，或者和华盛顿协商，让它给日本提供C4ISR信息和数据。
　　RMA需要全面保护C4ISR网络的机密军事信息。2007年8月，美日缔结"军事秘密一般保护协定（General Security of Military Information Agreement，GSOMIA）"，为全面保护机密信息设定基本的双边框架。
　　在RMA转变的追求过程中，美日GSOMIA不仅加深双边同盟，而且可以提升日本在美国军事霸权体系中的层次。在冷战期间，日本完全被排除在美国军事霸权体系核心圈子之外。
　　日本的RMA政策表面上看起来很低调，而且很迟缓，以逐步有限的军购为标志，人们可能会忽视这项政策已经为RMA转变铺下必要的制度基础，显示日本大力加强军事协调、合作和协作的承诺。美日GSOMIA是一个至关重要的要素。通过这样制度上的深化，日本的RMA政策强化了双边同盟关系。
　　有鉴于地区安全环境，日本的RMA办法为美国的其他亚洲同盟重新定义它们与美国的关系、重新认定它们在美国军事霸权体系中的位置提供了重要的模式。韩国和台湾可以效仿日本的RMA模式，从而成为美国在该地区体系中的重要支柱。（作者 MASAHIRO MATSUMURA）
译文为摘译，英文原文

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 星岛时评 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites